Бедность - это вид проказы. Французская поговорка

Бедняк и овсянке рад. Английская поговорка

Без обсуждения - ни одного решения! Сербохорватская поговорка

Бездумное согласие - не соглашение. Американская поговорка

Бесчестная победа - это поражение. Арабская поговорка

Бог не слышит того, кто молчит. Испанская поговорка

Бог платит не по неделям, а по окончании. Голландская поговорка

Богач добавляет богатство к богатству; бедняк добавляет год к годам. Китайская поговорка

Большие прибыли - большие риски. Китайская поговорка

Больших рыб ловят в глубокой воде. Немецкая поговорка

Бритва острее топора, но дерево не срубит. Африканская поговорка (Аннанг)

Бумага не краснеет. Итальянская поговорка

Бык живет без бед, пока не заточат нож. Финская поговорка

В море впадают десять тысяч рек, но море не переполняется. Китайская поговорка

В рифму, а не звучит… Английская поговорка

В рот спящей лисе ничего не падает. Испанская поговорка

В саванах нет карманов. Израильская поговорка

Великая судьба - великое рабство. Английская поговорка

Верь реке, не верь ручью. Русская поговорка

Вечно что-то новое, и редко что-то хорошее. Немецкая поговорка

Вольный конь быстро устает. Английская поговорка

Ворованный апельсин вкуснее своего собственного. Африканская поговорка (Бемба)

Враг попу, друг Богу. Немецкая поговорка

Все лисы в конце концов встречаются у скорняка. Итальянская поговорка

Все ломается, все изнашивается, все проходит. Французская поговорка

Всем понемногу - лучший дележ. Немецкая поговорка

Всем приятель - никому друг. Немецкая поговорка

Всерьез не шути. Немецкая поговорка

Выиграл тяжбу - попрощайся с деньгами. Китайская поговорка

Вылез гвоздь вверх - молоток обратно прибьет. Японская поговорка

Где зависть, там и злость. Греческая поговорка

Где посеяли сою - там вырастет соя; где посеяли горох - вырастет горох. Корейская поговорка

Где хватает места в сердце, найдется место и в доме. Датская поговорка

Глупой невесте подарков не дарят. Индийская поговорка

Глупую песню можно петь по всякому. Датская поговорка

Говорить комплименты значит - лгать. Английская поговорка

Голова в холоде, ноги в тепле - долго проживешь. Японская поговорка

Голодный ишак бежит резвее коня. Турецкая поговорка

Гордость взлетает выше неба. Филиппинская поговорка

Гордыня, обедающая в тщеславии, ужинает в презрении. Американская поговорка

Даже в бамбуковой трубе змея не станет ползти прямо. Корейская поговорка

Даже если ты спишь в комнате с тысячей циновок, ты займешь только одну. Японская поговорка

Два капитана потопят корабль. Турецкая поговорка

Два петуха не кукарекают с одной крыши. Африканская поговорка

Девять свах из десяти - лгуньи. Китайская поговорка

Делай, что любишь, и надейся на лучшее. Английская поговорка

Деньги - это власть. Американская поговорка

Для муравья скорлупа кокоса с водой,- что океан. Индийская поговорка (Тамилы)

Доброту помнят, а подлость чувствуют. Израильская поговорка

Думаешь, что система работает - спроси того, кто сидит без работы. Американское высказывание

Дьявол часто таится за крестом. Французская поговорка

Еда без радушия - медикамент. Индийская поговорка

Если Бог против, не справится и святой. Французская поговорка

Если бы собачьи молитвы сбывались, с неба шел бы дождь из костей. Турецкая поговорка

Если поджечь с обеих сторон, середина займется сама. Английская поговорка

Если рука в собачьей пасти - вытаскивай ее осторожно. Ирландская поговорка

Если собираешься в путь, иди как слон, а не как гиена. Африканская поговорка (Хауза)

Если сомневаешся - не делай. Английская поговорка

Если сто человек назовут мудреца дураком, он им станет. Албанская поговорка

Если твой сосед - «ранняя пташка», то и ты таким станешь. Албанская поговорка

Если туземцы едят крыс, ешь крыс. Африканская поговорка (Суахили)

Ешь и пей с родными, дела делай с чужаками. Греческая поговорка

Жени сына, когда захочешь, а дочь - когда сможешь. Английская поговорка

Жениться один раз - обязанность, два - глупость, три - безумие. Голландская поговорка

Жизнь - временная остановка, смерть - это путь домой. Вьетнамская поговорка

Жизнь без любви что год без лета. Шведская поговорка

Забор служит три года, пес - три забора, конь - три пса, а человек - три коня. Немецкая поговорка

Закон что телеграфный столб: нельзя перепрыгнуть, но можно обойти. Русская поговорка

Из десяти причин, заставляющих судью решить дело, девять так и останутся неизвестными. Китайская поговорка

Из корзины винограда вина не сделаешь. Итальянская поговорка

Из опрятной девушки получается неряшливая жена. Шотландская поговорка

Из пера птицу не сделаешь. Английская поговорка

Из серебряной парчи не выйдет хорошей швабры. Японская поговорка

Избегай тех, кто всегда тебя хвалит. Африканская поговорка (Суахили)

Избыток друзей портит обед. Американская поговорка

Изобретательность лучше силы. Французская поговорка

Изящная одежда - хорошее рекомендательное письмо. Голландская поговорка

Каждый мечтает поиграть на пианино, но очень мало желающих его потаскать. Мексиканская поговорка

Каждый считает свою медь золотом. Немецкая поговорка

Каждый человек - лучший толкователь собственных слов. Немецкая поговорка

Как козла ни мой, все равно он будет вонять козлом. Филиппинская поговорка

Как крыса ни кричи, кот хватки не ослабит. Индийская поговорка (Тамилы)

Каков мастер, такова и работа. Немецкая поговорка

Какой король, такой закон; какой закон, такой народ. Португальская поговорка

Календарь делает человек, погоду - Бог. Шведская поговорка

Ключ, которым пользуются, всегда блестит. Английская поговорка

Когда все говорят, никто не слушает. Шотландская поговорка

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Английская поговорка

Когда выкармливаешь свинью, награда в ней самой. Гавайская поговорка

Когда птицы клюют зерно соседа - прогони их; в следующий раз они будут есть твое. Африканская поговорка

Когда радость - в гостиной, печаль - в прихожей. Датская поговорка

Когда ребенок утонул, поздно закрывать колодец. Датская поговорка

Когда рисуешь дракона, ты рисуешь его кожу; трудно нарисовать его кости. Когда знаешь человека, ты знаешь его лицо, но не сердце. Китайская поговорка

Когда ты видишь пальму, эта пальма уже давно увидела тебя. Африканская поговорка (Волофы)

Когда умирает леопард, остается его шкура; когда умирает человек - его репутация. Китайская поговорка

Когда цены падают - покупай, когда растут - продавай. Мальтийская поговорка

Когда человек идет вниз, его норовит пнуть всякий. Американская поговорка

Коли хозяйка хороша, то и вино чудесное. Немецкая поговорка

Конец торопливости - в раскаянье. Турецкая поговорка

Корова не знает, чего стоит ее хвост, пока его не потеряет. Французская поговорка

Король без образования - это коронованный осел. Английская поговорка

Кости грызут там, где они мягче. Африканская поговорка (Фулани)

Кошелек близко, но душа ближе. Английская поговорка

Красивые цветы недолго остаются на обочине. Немецкая поговорка

Красота - не наследство. Английская поговорка

Крыса приводит крысу, юрист приводит юриста. Американская поговорка

Крыса, загнанная в угол, искусает и кота. Японская поговорка

Кто в одиночку пьет свой сидр, пусть в одиночку ловит свою кобылу. Американская поговорка

Кто доверяет все случаю, тот превращает свою жизнь в лотерею. Английская поговорка

Кто живет долго, тот знает, что такое боль. Французская поговорка

Кто здоров, тот и молод; кто без долгов, тот и богат. Датская поговорка

Кто ищет подходящее время, тот его теряет. Итальянская поговорка

Кто кормит курицу - того должны быть и яйца. Датская поговорка

Кто мало знает, тот быстро это расскажет. Испанская поговорка

Кто мало знает, тот часто повторяется. Английская поговорка

Кто не совершал глупостей в молодости, тот совершает их в старости. Шведская поговорка

Кто ни с кем не общается, тот ничего не знает. Английская поговорка

Кто служит народу у того непостоянный господин. Голландская поговорка

Кто создает короля, тот никогда вместе с ним не правит. Африканская поговорка (Зулу)

Кто строит, и кто женится - тот никогда не уверен. Шведская поговорка

Кто украл иголку, тот украдет и быка. Корейская поговорка

Легко быть великодушным за чужой счет. Датская поговорка

Легко обещано - быстро забыто. Японская поговорка

Легче уследить за мешком блох, чем за одной женщиной. Немецкая поговорка

Лекарство от плохих времен - терпение. Египетская поговорка

Лень - источник всех бед. Английская поговорка

Лишь одна дорога ведет в рай, но много - в ад. Венгерская поговорка

Лишь скверный повар не облизывает свои пальцы. Английская поговорка

Ложку хвалят, пока едят суп. Чешская поговорка

Ложь говорить нельзя; правду - не стоит. Израильская поговорка

Лучше два раза напомнить, чем один раз забыть. Голландская поговорка

Лучше десять ран, чем десять злых слов. Греческая поговорка

Лучше кормить пять трутней, чем уморить голодом одну пчелу. Английская поговорка

Лучше не родиться, чем не научиться. Английская поговорка

Лучше один раз побывать в раю, чем десять раз быть у его ворот. Голландская поговорка

Лучше потерять седло, чем коня. Итальянская поговорка

Лучше потерять шутку, чем друга. Английская поговорка

Лучше слишком рано, чем слишком поздно. Американская поговорка

Лучше яйцо сегодня, чем цыпленок завтра. Греческая поговорка

Лучшие специи - в маленьких мешочках. Итальянская поговорка

Лучший способ избежать наказания - бояться его. Китайская поговорка

Лучший шаг - первый шаг. Уэльская поговорка

Любовь - это цветок, который становится плодом только после женитьбы. Финская поговорка

Любовь может многое, деньги могут все. Немецкая поговорка

Людей едят все рыбы, но проклинают одних акул. Ямайская поговорка

Люди везде одинаковы. Американская поговорка

Мала иголка, а дорогую одежду шьет. Румынская поговорка

Мала сова, да громко кричит. Индийская поговорка (Тамилы)

Маленькая течь потопит и большой корабль. Английская поговорка

Маленький согревающий огонек лучше большого сжигающего пожара. Ирландская поговорка

Мало бежать, надо еще вовремя выбежать. Французская поговорка

Мало знать, как украсть, надо еще знать, как спрятать. Итальянская поговорка

Масло утром - золото, днем - серебро, а ночью - свинец. Английская поговорка

Мелкий дождик прибивает большую пыль. Английская поговорка

Месть превращает маленькую правоту в огромную ошибку. Немецкая поговорка

Мечта пустому кошельку не пара. Израильская поговорка

Мечтающий о розе должен уважать ее шипы. Иранская поговорка

Много говорящий или много знает или много лжет. Венгерская поговорка

Можно управлять потопом, но не вожделением. Филиппинская поговорка

Мудрец вместе с глупцом знают больше, чем один мудрец. Итальянская поговорка

Мудрец ничему не удивляется. Американская поговорка

Мужество без осторожности - бесполезно. Филиппинская поговорка

Мужчины делают здания, женщины превращают их в дома. Поговорка

Муха не убивает, но гадит. Еврейская поговорка

Мышонок в своей норке - король. Марокканская поговорка

На всех головах есть волосы, но не во всех головах есть мозги. Филиппинская поговорка

На глупое замечание не бывает умного ответа. Словакская поговорка

На мельнице - одно, а в мешке - другое. Американская поговорка

На полный живот ничему не научишься. Армянская поговорка

На спокойной воде у каждого корабля хороший капитан. Шведская поговорка

На узкой тропинке не бывает ни друзей, ни братьев. Египетская поговорка

Надежда умирает последней. Мексиканская поговорка

Нарядная одежда скрывает пустое брюхо. Сербо-хорватская поговорка

Не бывает зерен без мякины. Голландская поговорка

Не бывает меда без желчи. Английская поговорка

Не верь плачущему мужчине и смеющейся женщине. Индийская поговорка (Тамилы)

Не всякий, кто пляшет, счастлив. Французская поговорка

Не всякий, кто тебе улыбается - твой друг. Голландская поговорка

Не задавай вопросов - и не услышишь лжи. Американская поговорка

Не зови дьявола, он придет достаточно быстро и без зова. Датская поговорка

Не пришпоривай усердную лошадь. Французская поговорка

Не радуйся, когда в яму упадет лошадь соседа; в эту же яму может упасть и твой ребенок. Африканская поговорка (Йоруба)

Не стать Буддой без печалей. Китайская поговорка

Не стоит верить клятвам влюбленного. Испанская поговорка

Не уважай деньги больше, чем людей. Вьетнамская поговорка

Не хвали домик, в котором ни разу не спал. Африканская поговорка (Шона)

Недостоин богатства тот, кто боится его использовать. Английская поговорка

Несчастья учат нас молиться. Словакская поговорка

Нет головы - не нужна и шляпа. Английская поговорка

Ни в ком нет столько злобы, как в гордом нищем. Французская поговорка

Ни один хороший юрист не станет защищать себя сам. Итальянская поговорка

Никогда не бросай надежное ради мечты. Английская поговорка

Никому еще не навредили - закрытый рот и открытые глаза. Немецкая поговорка

Никто не верит святому, который не творит чудеса. Итальянская поговорка

Никто не знает пастора лучше, чем служка. Датская поговорка

Никто не называет себя мерзавцем. Английская поговорка

Никто не обращает внимания на то, что носят младенцы и едят свиньи. Русская поговорка

Ничем не рисковал - ничего не выиграл. Американская поговорка

Новый дом и пустой кошелек придают человеку мудрости, но слишком поздно. Английская поговорка

Ноги отдыхают, но на сердце неспокойно. Африканская поговорка (Фулани)

О конце думай перед началом. Английская поговорка

Об очаровании опиума спрашивай у того, кто его курит. Турецкая поговорка

Обаятельному не обязательно быть красивым. Израильская поговорка

Обещания молодых - что пена. Уэльская поговорка

Образование начинает джентльмена, общение довершает его. Английская поговорка

Обсуждать бой быков не то же, что в нем участвовать. Мексиканская поговорка

Огонь может погаснуть и от избытка масла. Американская поговорка

Одежда делает человека. Голландская поговорка

Один браслет не звенит. Африканская поговорка (Хауза)

Один свидетель - не свидетель. Латинская поговорка

Один сеет, другой пожинает. Английская поговорка

Один трясет куст, другой ловит птичку. Немецкая поговорка

Один час до завтрака стоит двух в конце дня. Английская поговорка

Один шаг не в ту сторону не искупят сто шагов в правильную. Китайская поговорка

Один шьет одежду, другой ее носит. Израильская поговорка

Одна крысиная какашка портит целый горшок риса. Китайская поговорка

Одна хорошая шутка «до» стоит двух «после». Английская поговорка

Одно поколение сажает деревья, другое - отдыхает в их тени. Китайская поговорка

Озлобленное сердце много болтает. Израильская поговорка

Опасайся врага, даже если он всего лишь муравей. Турецкая поговорка

От «сказано» до «сделано» путь неблизкий. Французская поговорка

Открыть магазин легко; трудно поддерживать его открытым. Китайская поговорка

Палкой можно сломать кость, но не порок. Африканская поговорка (Суахили)

Палкой, которой бьют черную собаку, можно побить и белую. Гаитянская поговорка

Пальцы были сотворены раньше вилок. Английская поговорка

Перед выгодной сделкой подумай дважды. Английская поговорка

Позднее раскаяние редко что-нибудь стоит. Датская поговорка

Поздоровавшись с греком, не забудь пересчитать пальцы. Албанская пословица

Пока не уйдут маленькие деньги, не придут большие. Китайская поговорка

Ползая, ребенок учится ходить. Африканская поговорка (Фулани)

Полное брюхо радует сердце. Мексиканская поговорка

Полные стаканы рождают пустые головы. Английская поговорка

Положил - теперь можешь взять. Израильская поговорка

Попало в котел - попадет и в ложку. Индийская поговорка (Тамилы)

Попытка перехитрить всех - величайшая глупость. Израильская поговорка

Посреднику нужна тысяча пар сандалий. Японская поговорка

Предвидеть опасность значит наполовину ее избежать. Английская поговорка

Предстоящий день кажется длиннее, чем прошедший год. Английская поговорка

Принимай помощь от многих, а советы - от единиц. Датская поговорка

Притворись мертвым - и бык отстанет. Португальская поговорка

Пришедший издалека может врать беззастенчиво. Французская поговорка

Пришедший незваным уходит без напутствий. Немецкая поговорка

Проклинай не человека, а его грех. Японская поговорка

Процветание и красивые женщины - самые вероломные вещи в мире. Словенская поговорка

Пусть каждый сам отгоняет своих ос. Японская поговорка

Пусть станет хуже, лишь бы менялось. Израильская поговорка

Пятерня удержит больше, чем две вилки. Немецкая поговорка

Разбил кокос - должен съесть мякоть. Африканская поговорка (Суахили)

Расстроился покупатель - расстраивается и продавец. Турецкая поговорка

Резвый конь скоро устает. Словакская поговорка

Рис делает мужчину сильным, деньги делают его наглым. Вьетнамская поговорка

Розы опадают, а шипы остаются. Голландская поговорка

С деньгами ты дракон, без денег - червяк. Китайская поговорка

С молодым адвокатом потеряешь наследство, с молодым врачом - здоровье. Шведская поговорка

Свое лекарство есть для всякой раны. Английская поговорка

Сделанное ночью проявляется днем. Английская поговорка

Сегодня купец - завтра нищий. Немецкая поговорка

Сегодня румян - завтра мертв. Немецкая поговорка

Сегодня сберег - завтра имеешь. Голландская поговорка

Сердце что замок: надо лишь найти верный ключик. Еврейская поговорка

Скверный суп надо есть большой ложкой [чтобы он побыстрее кончился]. Армянская поговорка

Сколько ни готовься, что-нибудь да упустишь. Филиппинская поговорка

Сколько стран, столько и обычаев. Английская поговорка

Скоро попадется крыса, у которой только одна нора. Испанская поговорка

Скрипачу должен платить тот, кто танцует. Американская поговорка

Слепой привидений не боится. Бирманская поговорка

Слон без погонщика что муж без жены. Вьетнамская поговорка

Слона убивает один, а его мясо едят многие. Африканская поговорка (Ашанти)

Сначала заучи, а понимай потом. Английская поговорка

Совет - не приказ. Английская поговорка

Соль никогда не съедят черви. Марокканская поговорка

Сперва - себе, потом - лучшему другу. Английская поговорка

Спешка глупца - не скорость. Английская поговорка

Спрашивай жильцов, а не строителей. Греческая поговорка

Ссоры на свадьбе быстро забываются. Шотландская поговорка

Сухой кашель - глашатай смерти. Английская поговорка

Так устроен мир: у одного есть кошелек, у другого - деньги. Израильская поговорка

Только недавно женатый рассказывает жене новости [т.к. она давно все знает]. Английская поговорка

Тому, кто приносит, всегда рады. Немецкая поговорка

Тот, кто бежит быстро, не сможет бежать долго. Английская поговорка

Трава всегда зеленее с другой стороны изгороди. Голландская поговорка

Трать - и Бог подаст. Английская поговорка

Трудно всем угодить, но еще труднее всех обмануть. Филиппинская поговорка

Туда, где тебя любят, ходи редко; туда, где тебя ненавидят, не ходи никогда. Израильская поговорка

Ты можешь спрятать что-то от людей, но не от духов. Китайская поговорка

Тысяча извинений не покроет и одного долга. Турецкая поговорка

У беглеца дорога одна, у его преследователей - сто. Русская поговорка

У богатых есть деньги; у бедных - дети. Эстонская поговорка

У детей большие уши и длинные языки. Английская поговорка

У каждой весны есть осень, и у каждой дороги есть конец. Иранская поговорка

У кого нет врагов, у того нет друзей. Английская поговорка

У кого обоснованные страхи, а у кого - ложные надежды. Итальянская поговорка

У льстеца не бывает врагов. Английская поговорка

У моряка в каждом порту по зазнобе. Американская поговорка

У пары женских грудей силы больше, чем у пары волов. Мексиканская поговорка

У себя на дворе каждый может быть собой. Английская поговорка

Убей паука - уничтожишь и паутину. Мальтийская поговорка

Уважение - взаимно. Африканская поговорка (Зулу)

Ударишь кремень - получишь огонь; не ударишь - и дыма не будет. Китайская поговорка

Украл деньги - посадят в тюрьму; украдешь страну - сделают царем. Японская поговорка

Укушенный змеей начинает пугаться куска веревки. Ливанская поговорка

Ум состоит в том, чтобы распознать свой шанс. Китайская поговорка

Унция доказательств стоит тонны суждений. Американская поговорка

Утренние сны правдивы. Английская поговорка

Хвали кобылу через месяц, а женщину - через год. Чешская поговорка

Хвастун и лжец - одно и то же. Английская поговорка

Хорошему художнику не надо называть картину, плохому - обязательно. Польская поговорка

Хоть оратор и глуп, пусть будет мудрым слушатель. Испанская поговорка

Хочешь заняться любовью с матерью - хвали ребенка. Английская поговорка

Хочешь научиться молиться - отправляйся в море. Английская поговорка

Храни старое, но знай и новое. Китайская поговорка

Чем благороднее, тем скромнее. Английская поговорка

Чем больше говорится, тем меньше делается. Английская поговорка

Чем больше законов, тем меньше справедливости. Немецкая поговорка

Чем больше хохота, чем меньше юмора. Португальская поговорка

Чем выше взлет, тем глубже падение. Французская поговорка

Чем мельче люди, тем они болтливее. Американская поговорка

Чем хуже плотник, тем больше стружек. Голландская поговорка

Чем чужие, лучше уж родные. Японская поговорка

Червяк должен нравиться не рыбаку, а рыбке. Немецкое изречение

Что делал в молодости, то будешь продолжать делать и в старости. Филиппинская поговорка

Что знает один - не знает никто; что знают двое - знают все. Шведская поговорка

Что не ешь, то не готовишь. Африканская поговорка

Что старый поет, то молодой насвистывает. Голландская поговорка

Что угодно легче забросить в реку, чем из нее вытащить. Индийская поговорка (Кашмир)

Начало | Что нового? | Афоризмы | Определения | Персоналии | Поговорки | Законы Мэрфи | Разное | Ссылки | Почта | А вот и я!
Этот документ обновлялся 17 октября 2005 года.
Составитель и Web-мастер - Дмитрий Дымма (Dm.Dimma@g23.relcom.ru)
Copyright (с) 1998. All rights reserved.