Аппетит - лучший соус. Французская поговорка

Армию из тысячи человек собрать легко, трудно найти генерала. Китайская поговорка

Бедная свадьба - пролог к нищете. Английская поговорка

Бедный должен платить за все [т.к в долг ему не дадут]. Английская поговорка

Бедняк ищет еду, богач - аппетит. Датская поговорка

Без пота нет меда. Английская поговорка

Без причины не полетит и птица. Турецкая поговорка

Бесплатный уксус слаще меда. Греческая поговорка

Благоразумные мужья выбирают бережливых жен. Немецкая поговорка

Бог дает птичкам корм, но они должны за ним лететь. Голландская поговорка

Бог медлит, но ничего не забывает. Греческая поговорка

Бог не оставит человека, который защищает себя сам. Словакская поговорка

Бог не покрывает лжеца. Африканская поговорка (Суахили)

Бог небогат: что Он дает одному, то Он забирает у другого. Израильская поговорка

Богатство определяется не тем, что имеешь, но тем, что отдаешь. Поговорка американских индейцев

Болезнь чувствуешь, здоровье - нет. Английская поговорка

Будь внутри лучше, это проявилось бы снаружи. Английская поговорка

Бывают кости без мяса, но не мясо без костей. Израильская поговорка

Быка ловят за рога, человека - за язык. Чешская поговорка

В браке кто может, тот и жульничает. Французская поговорка

В кружке утонуло больше людей, чем в море. Немецкая поговорка

В маленьком теле часто скрывается большая душа. Английская поговорка

В юности - игрок, в старости - нищий. Немецкая поговорка

Вблизи дома не надо пришпоривать и глупого осла. Английская поговорка

Вдруг подружились - вдруг и разругались. Английская поговорка

Везет в карты - не повезет в браке. Английская поговорка

Венику не остаться чистеньким. Еврейская поговорка

Верблюд не видит своего горба, только горб собрата. Марокканская поговорка

Верблюд хочет одного, погонщик - другого. Ливанская поговорка

Ветер быстр, но догадка быстрее. Филиппинская поговорка

Вечно влюблен - никогда не женат. Французская поговорка

Взятка ослепляет и умного, а уж дурака тем более! Еврейская поговорка

Вино - лучшее из лекарств, и худший из ядов. Японская поговорка

Вино не будет ни хранить секреты, ни сдерживать обещания. Английская поговорка

Вкусы кухни лучше ее запахов. Английская поговорка

Вместо того чтобы открывать рот, открой глаза. Турецкая поговорка

Возраст - унылый попутчик. Датская поговорка

Возраст делает людей белее, но не лучше. Датская поговорка

Возраст и супружество примирят человека даже с чудищем. Английская поговорка

Воля умершего - зеркало его жизни. Польская поговорка

Время уходит, приходит смерть. Голландская поговорка

Все кони спотыкаются; все люди ошибаются. Китайская поговорка

Все люди добросердечны, пока не попросишь их о помощи. Китайская поговорка

Выходишь - смотри на погоду; заходишь - смотри на людей. Китайская поговорка

Где беден крестьянин - там бедна вся страна. Польская поговорка

Где нет скромности, там нет чести. Немецкая поговорка

Глупцы живут бедняками, чтобы умереть богачами. Английская поговорка

Гнев - единственная вещь, которую стоит отложить на завтра. Словакская поговорка

Гнев без власти - глупость. Немецкая поговорка

Гнев не слушает советов. Индийская поговорка (Хинди)

Гневливый - брат безумному. Ливанская поговорка

Гниды станут вшами. Английская поговорка

Говори как все, но про себя смекай. Английская поговорка

Горести прилетают на крыльях, а уходят пешком. Английская поговорка

Город создают не стены, а люди. Китайская поговорка

Горячая страсть остывает быстро. Японская поговорка

Даже став врагом хорошего человека, не становись другом плохого. Японская поговорка

Демоны атакуют боязливого. Индийская поговорка (Тамилы)

Деньги правят миром. Голландская поговорка

Деньги приходят и уходят, как прилив и отлив. Вьетнамская поговорка

Держи быка за рога, а человека за слова. Французская поговорка

Держи глаза нараспашку, а рот на замке. Английская поговорка

Для глухих не звонят в колокола. Уэльская поговорка

Для мужа - мать, для жены - черт. Немецкая поговорка

Для сироты вся деревня - что мать. Индийская поговорка (Тамилы)

Для собаки с костью друзей нет. Голландская поговорка

Добродетель - не сирота, у нее всегда найдутся соседи. Японская поговорка

Доброе имя получают не сразу, а скверное - тут же. Индийская поговорка (Кашмир)

Драку начинает второй удар. Английская поговорка

Дружба рождается не на праздниках. Английская поговорка

Дурак всегда полон планов. Французская поговорка

Дураки толпами ходят. Французская поговорка

Если бы мудрецы не ошибались, дуракам пришлось бы туго. Английская поговорка

Если в 20 ты еще ребенок, то в 21 ты уже осел. Израильская поговорка

Если ветер не на твоем пути, пусть дует. Греческая поговорка

Если вор хвастается своим мастерством, пусть украдет пушку. Африканская поговорка

Если любишь свою жену, хвали ее только тогда, когда она умрет. Бирманская поговорка

Если не можешь сказать ничего хорошего, не говори ничего плохого. Греческая поговорка

Если не становится лучше, значит, становится хуже. Израильская поговорка

Если ты не будешь управлять страстями, они станут управлять тобой. Английская поговорка

Если хочешь жить в мире - ничего не видь, ничего не слышь и молчи. Итальянская поговорка

Жалеть розги - портить детей. Английская поговорка

Жалеющий дать кость не даст и мяса. Африканская поговорка (Овамбо)

Жалость - плохое лекарство. Английская поговорка

Женский совет незатейлив, но глупец тот, кто ему не следует. Английская поговорка

Женской работе нет конца. Шотландская поговорка

Женщина и мул делают то, что от них ждут. Испанская поговорка

Женщина, ветер и удача переменятся скоро. Португальская поговорка

Женщины хвалят скромных мужчин, но не любят их. Английская поговорка

За вдовой лучше начинать ухаживать сразу, как она вернется с кладбища. Английская поговорка

За печальным утром может последовать радостный вечер. Английская поговорка

Забыл топор, но не забыл пень. Африканская поговорка (Шона)

Зависть целит в других, а ранит себя. Английская поговорка

Законы не всегда пишутся ручками, иногда их пишут оружием. Венгерская поговорка

Зима спросит у тебя, что ты делал летом. Латвийская поговорка

Знаток слишком многих ремесел не прокормит семью. Китайская поговорка

И дьявол порой говорит правду. Английская поговорка

И осел не споткнется дважды об один и тот же камень. Французская поговорка

Из красивого поросенка получится уродливая старая свинья. Английская поговорка

Иногда умно прикинуться дурачком. Английская поговорка

Использовать победу сложнее, чем добиться ее. Американская поговорка

Используй юмор как щит, а не как меч. Английская поговорка

Каждой птичке нравится слышать свои песни. Английская поговорка

Каждый день следует приглядывать за книгами, оружием и женщинами. Голландская поговорка

Каждый думает, что еще годик он точно протянет. Английская поговорка

Каждый мельник льет воду на свою мельницу. Шотландская поговорка

Каждый спешит за сучьями к упавшему дереву. Голландская поговорка

Каждый считает свою сову соколом. Немецкая поговорка

Как человек ест, так он и работает. Немецкая поговорка

Какая птица, такое и гнездо. Английская поговорка

Какая хозяйка, такая и служанка. Немецкая поговорка

Каков святой, таково и подношение. Итальянская поговорка

Когда бедность входит в двери, дружба вылетает в окно. Английская поговорка

Когда больше некому, крест приходится нести дьяволу. Английская поговорка

Когда жена хочет, чтобы муж оставался дома, она меньше говорит и больше убирает. Израильская поговорка

Когда мать кричит ребенку "Сволочь!", ей можно верить. Израильская поговорка

Когда мельник борется с трубочистом, мельник становится черным, а трубочист - белым. Израильская поговорка

Когда один мудр, тогда оба счастливы. Английская поговорка

Когда рычит лев, гиена помалкивает. Африканская поговорка (Овамбо)

Когда сирота страдает - никто не замечает, а когда она веселится - глазеет весь мир. Израильская поговорка

Когда тебя целует жулик, пересчитай зубы. Еврейская поговорка

Когда у друзей общий кошелек, тогда один поет, а другой плачет. Английская поговорка

Кот может смотреть и на короля. Английская поговорка

Крутящееся колесо не ржавеет. Греческая поговорка

Кто готов поклясться, тот готов солгать. Английская поговорка

Кто женится для богатства, тот продает свою свободу. Английская поговорка

Кто живет с чертом, тот станет чертом. Израильская поговорка

Кто не думает о себе, тот глупец. Английская поговорка

Кто раскаялся - тот глупец. Английская поговорка

Кто ругает, тот купит. Английская поговорка

Кто стесняется спрашивать, тот стесняется учиться. Датская поговорка

Кто сторожит свой рот, часто сохраняет себе жизнь. Шведская поговорка

Кто хочет мула без изъянов, тот пусть идет пешком. Испанская поговорка

Кто шепчет, тот лжет. Датская поговорка

Легкое начало - тяжелый конец. Английская поговорка

Лжесвидетель заслуживает быть брошенным на растерзание псам. Еврейская поговорка

Ложь - первый шаг к виселице. Немецкая поговорка

Лошади слушаются поводьев, женщинам нужны шпоры. Мексиканская поговорка

Лучше боль в сердце, чем стыд перед людьми. Израильская поговорка

Лучше быть живым нищим, чем мертвым королем. Китайская поговорка

Лучше всего сидится на собственной лавке. Норвежская поговорка

Лучше драться с упрямым ослом, чем тащить дрова на себе. Английская поговорка

Лучше нерожденный, чем не ученный. Шотландская поговорка

Лучше разбогатеть, торгуя соломой, чем разориться, торгуя золотом. Сербская поговорка

Лучше словом меньше, чем словом больше. Мальтийская поговорка

Лучше слушать проклятья, чем соболезнования. Израильская поговорка

Лучше уйти прочь, вожделея, чем ненавидя. Английская поговорка

Лучше хорошо управлять, чем тяжело работать. Английская поговорка

Льстецы по загородным домам не ездят. Английская поговорка

Любитель подраться найдет дубину в любом заборе. Английская поговорка

Любовные ссоры - горючее любви. Немецкая поговорка

Любовь - дивный сад, а брак - крапивное поле. Финская поговорка

Любовь спасает от многих разочарований. Мальтийская поговорка

Любовь что роса: равно покрывает и крапиву и лилии. Шведская поговорка

Любой умен, пока говорит. Ирландская поговорка

Мало врагов у бедняка, но друзей у богача - и того меньше. Израильская поговорка

Мало друзей у Бога, много друзей у дьявола. Английская поговорка

Мало кто оплакивает несчастья глупца. Африканская поговорка (Фулани)

Мало печалей - мало мечтаний. Китайская поговорка

Малообразованные люди всегда болтливы. Индийская поговорка (Тамилы)

Мать из любви к детям станет и лгуньей и воровкой. Мальтийская поговорка

Мелкие рыбешки ускользнут из сети, а крупные попадутся. Английская поговорка

Мертвецы не кусаются. Английская поговорка

Мизинец болит - все тело чувствует. Филиппинская поговорка

Милостыня не разорит. Английская поговорка

Мир принадлежит тому, кто умеет ждать. Итальянская поговорка

Можно скрыть богатство, но не бедность. Финская поговорка

Молодому кавалеристу нужна старая лошадь. Английская поговорка

Молчание - оправа мудрости, но не сама мудрость. Еврейская поговорка

Морщинистый кошелек - морщинистое лицо. Английская поговорка

Мудрец начинает с конца, глупец заканчивает у начала. Английская поговорка

Мудрецу - кивок, дураку - палка. Английская поговорка

Мудрецы сочиняют поговорки, а дураки их повторяют. Английская поговорка

Мудрые люди не открывают рта, сильные люди не распускают руки. Вьетнамская поговорка

Мудрыми не рождаются. Английская поговорка

Мужчина без жены - мужчина без дум. Финская поговорка

Мужчина входит из дома по делам, женщина - показать себя. Финская поговорка

Мужчина думает, что знает, но женщина знает лучше. Индийская поговорка (Индустан)

Мысли "после" хороши, но мысли "до" лучше. Норвежская поговорка

На каждой дороге есть своя лужа. Английская поговорка

На смертном ложе не лгут. Африканская поговорка (Суахили)

На хорошем базаре ничего не пропадет. Английская поговорка

Наживка нужна, чтобы прятать крючок. Английская поговорка

Насильно красивой не сделаешь. Турецкая поговорка

Не верь ни новому другу, ни старому врагу. Английская поговорка

Не все что круглое - яблоко. Армянская поговорка

Не все, что говорится искренне, правда. Английская поговорка

Не все, что пляшут, счастливы. Английская поговорка

Не всякий доволен своей внешностью, но всякий доволен своим умом. Израильская поговорка

Не давай ни соли ни совета, пока тебя об этом не просят. Английская поговорка

Не ищи бедность, она сама тебя найдет. Польская поговорка

Не можешь схватить [всю] птицу, урви хоть перо. Датская поговорка

Не одалживай ни коня, ни меч, ни жену. Английская поговорка

Не помнит теща, как невесткой была. Английская поговорка

Не тяни сеть с гневом или забудь про улов. Малазийская поговорка

Неба достигают даже молитвы муравья. Японская поговорка

Нельзя долго скрывать деньги, дым, кашель и любовь. Французская поговорка

Неправильное сегодня не станет правильным завтра. Голландская поговорка

Нет больше дудки - нет и танцев. Английская поговорка

Нет денег в кошельке - пусть будут красивые слова на устах. Датская поговорка

Нет людей настолько мудрых, чтобы давать советы самим себе. Немецкая поговорка

Ничто не дается просто так. Английская поговорка

Нищий [даже разбогатев] никогда не подаст милостыню. Греческая поговорка

Ночь сменяет день, голод сменяет изобилие. Африканская поговорка (Овамбо)

Няньки кладут один кусок в рот ребенка, а два - в свой. Английская поговорка

Няньку целуют ради ребенка. Немецкая поговорка

О зонтике вспоминают только в дождь. Филиппинская поговорка

Обезьяна останется обезьяной, хоть одень ее в вельвет. Немецкая поговорка

Обладатель волдырей от мотыги не умрет с голода. Африканская поговорка (Суахили)

Обратившийся к закону держит волка за уши. Английская поговорка

Один - слишком мало, три - слишком много. Английская поговорка

Один голос - никакого голоса. Итальянская поговорка

Один пашет, другой сеет - кто пожнет, никто не знает. Датская поговорка

Одна ложь - это ложь, две  - лжи, но три - уже политика. Израильская поговорка

Одна мышь сгрызла одежду - теперь проблемы у всех мышей. Греческая поговорка

Одна роза еще не весна. Иранская поговорка

Одна спелая груша лучше целой корзины неспелых. Индийская поговорка (Кашмир)

Осла узнают по ушам, дурака - по словам. Английская поговорка

Ослы умирают - волки хоронят. Английская поговорка       

От детей следует ожидать детских поступков. Датская поговорка

Отважно рискнуть - наполовину победить. Немецкая поговорка

Ответ на шутливую просьбу - издевка. Английская поговорка

Охрана государя - любовь подданных. Английская поговорка

Первое блюдо нравится всем. Английская поговорка

Первым родился - первым накормлен. Английская поговорка

Плохонькое лучше, чем ничего. Английская поговорка

Поведение выдает происхождение. Малазийская поговорка

Повиновение женщинам - путь в ад. Марокканская поговорка

Поздно кричать пойманной птичке. Французская поговорка

Поздно экономить, когда кошель пуст. Немецкая поговорка

Покупатель клетки захочет и птичку [в нее]. Польская поговорка

Порочным хорошо живется на этом свете; святым - на том. Израильская поговорка

После обеда немного посиди, после ужина немного погуляй. Английская поговорка

Посмотри на прошлое - и узнаешь будущее. Китайская поговорка

Похвали дурака, и он станет тебе полезен. Датская поговорка

Правда дает краткий ответ, ложь пускается в рассуждения. Немецкая поговорка

Представься ослом и каждый примется грузить тебя своими мешками. Немецкая поговорка

Предупрежден - наполовину спасен. Немецкая поговорка

Природе надо немногое, мечте надо все. Немецкая поговорка

Приходи рано, уходи поздно. Американская поговорка

Причуды живых становятся заветами мертвых. Греческая поговорка

Пришедший за наследством часто вынужден оплачивать похороны. Израильская поговорка

Продолжай называть человека глупцом - и он им станет. Армянская поговорка

Продолжая болтать, в конце концов выболтаешь то, что не хотел. Израильская поговорка

Простая жизнь у детей и дураков. Английская поговорка

Птица ищет дерево, а не дерево - птицу. Мексиканская поговорка

Пустое брюхо - лучший повар. Эстонская поговорка

Пусть лучше завидуют, чем жалеют. Английская поговорка

Пусть лучше плачут дети, чем старики. Английская поговорка

Путешествие делает умного лучше, а глупца - хуже. Английская поговорка

Путь от бедности к богатству труден, а обратно - легок. Японская поговорка

Раз научился грести - не отпускай весла. Датская поговорка

Раз у нас нет денег, пусть будет хоть честь. Турецкая поговорка

Ранний брак - долгая любовь. Немецкая поговорка

Раскаяться никогда не поздно. Английская поговорка

Ребенок просто так в котелок не заглядывает. Африканская поговорка (Ашанти)

Рисовый пирог с картины не съешь. Японская поговорка

Рождаясь, мы ничего не приносим [с собой], умирая, мы ничего не забираем. Китайская поговорка

Рот открыть легко, а закрыть трудно. Африканская поговорка (Шона)

Ругает вещь тот, кто хочет ее купить. Французская поговорка

Рыба обожествляет крючок. Английская поговорка

Рыба попадает на удочку тому, кто умеет ждать. Эстонская поговорка

Рыбку без крючка не поймаешь. Греческая поговорка

С братом пей и ешь, но бизнеса не веди. Албанская поговорка

С мечтами приходят и печали. Итальянская поговорка

Самовосхваление плохо пахнет. Немецкая поговорка

Сбережение - искусство потруднее получения. Немецкая поговорка

Сегодня - муж, завтра - рогоносец. Английская поговорка

Сегодня - человек, завтра - ничто. Английская поговорка

Сегодня за деньги, завтра - за так. Немецкая поговорка

Сеешь стрелы - пожнешь печали. Филиппинская поговорка

Сила рыбы - в воде. Африканская поговорка (Шона)

Скоро обнищает тот, кто не умеет сказать "нет". Шотландская поговорка

Скряга что осел: носит золото и серебро, а ест сено. Марокканская поговорка

Сладка любовь, но с хлебом она еще приятнее. Израильская поговорка

Слишком много сна - тупая башка. Английская поговорка

Слова - пузыри на воде, дела - капли золота. Тибетская поговорка

Смех слышен дальше, чем плач. Израильская поговорка

Собака, которая собирается укусить, зубов не показывает. Турецкая поговорка

Сперва злишься, потом жалеешь. Индийская поговорка (Тамилы)

Стакан вина - и застенчивости как не бывало. Турецкая поговорка

Старик показывает, что было в юноше. Шведская поговорка

Старики - на совете, молодые - в действии. Датская поговорка

Стреляет человек, но пулю направляет Бог. Польская поговорка

Того, кто сам свалился под скамью, оставят лежать там. Датская поговорка

Тому, кто лег спать голодным, снятся пирожки. Мальтийская поговорка

Тот, кто не обращает внимания на потерю подковы, вскоре потеряет лошадь. Немецкая поговорка

Тот, кто не умеет говорить о работе - скверный работник. Немецкая поговорка

Тот, кто служит за алтарем, должен около него жить. Английская поговорка

Ты никогда не знаешь, на что способен, пока не попробуешь. Английская поговорка

У каждой секты есть своя правда и у каждой правды - своя секта. Китайская поговорка

У кого ничего нет, тому ничего бояться. Французская поговорка

У любви нет законов. Португальская поговорка

У неумехи всегда вдоволь оправданий. Итальянская поговорка

У птиц - гнезда, у людей - предки. Вьетнамская поговорка

У работающего около дороги всегда много советчиков. Испанская поговорка

У того, кто учит себя сам, учитель - дурак. Английская поговорка

Угрожай широко, бей узко. Поговорка

Удача подобна женщине: непостоянна и любит молодых. Немецкая поговорка

Удивлен - наполовину побежден. Английская поговорка

Украл ягненка - украдет и корову. Английская поговорка

Умная птичка делает гнездо из перьев других птиц. Африканская поговорка (Шона)

Умному сперва намекни, а потом не мешай. Итальянская поговорка

Унция радости стоит фунта печали. Английская поговорка

Унция терпения стоит фунта ума. Голландская поговорка

Утверждение - не доказательство. Немецкая поговорка

Учи молодых, почитай старых. Датская поговорка

Хозяйка [дома] улыбается - значит, все в порядке. Английская поговорка

Хорошие хозяева создают хороших слуг. Английская поговорка

Хоть и сорока лет, а все дурак. Английская поговорка

Хоть сорок лет верблюд в Мекку ходи, паломником не станет. Турецкая поговорка

Хочешь взобраться на лестницу - начинай снизу. Немецкая поговорка

Хочешь наслаждаться досугом - поступай в армию [где его очень мало]. Польская поговорка

Хочешь птичку в клетке - купи сначала клетку. Американская поговорка

Хочешь хорошую капусту - плати хорошую цену. Датская поговорка

Целительная ложь лучше, чем язвительная правда. Чешская поговорка

Часто доктора надо бояться больше, чем болезни. Французская поговорка

Часто кувшин к роднику ходил, пока не треснул. Английская поговорка

Частые пенни лучше редких шиллингов. Венгерская поговорка

Чего павлину не достает в голове, того с избытком в хвосте. Немецкая поговорка

Человек думает, а Бог хохочет. Израильская поговорка

Человек не может изменить своего лица, но он может изменить привычки. Филиппинская поговорка

Человек, который копит богатства, но не пользуется ими, похож на осла, который возит золото, а ест колючки. Английская поговорка

Человек, у которого всего один глаз, должен хорошо о нем заботиться. Французская поговорка

Человека убивает забота, а не работа. Мальтийская поговорка

Чем благороднее кровь, тем меньше в ней гордыни. Датская поговорка

Чем больше слов, тем меньше смысла. Поговорка

Чем меньше женщин, тем меньше проблем. Польская поговорка

Чем меньше слов, тем больше дел. Английская поговорка

Чем сильнее порыв ветра, тем он короче. Английская поговорка

Что дураку запретишь, то он и сделает. Шотландская поговорка

Что можно сделать всегда, то не будет сделано никогда. Английская поговорка

Что человек говорит тайком, то на небе слышно как раскат грома. Китайская поговорка

Чтобы завершить не хватит и сотни лет, чтобы разрушить - одного дня больше чем достаточно. Китайская поговорка

Чуть поздно - слишком поздно. Немецкая поговорка

Чуть промедлил - отстал на милю. Голландская поговорка

Шепот громче, чем крик. Филиппинская поговорка

Шлюха в красивом платье что грязный дом с чистой дверью. Шотландская поговорка

Шутка не щадит никого. Французская поговорка

Юный может умереть, старый - должен. Голландская поговорка

Начало | Что нового? | Афоризмы | Определения | Персоналии | Поговорки | Законы Мэрфи | Разное | Ссылки | Почта | А вот и я!
Этот документ обновлялся 25 июля 2006 года.
Составитель и Web-мастер - Дмитрий Дымма (Dm.Dimma@g23.relcom.ru)
Copyright (с) 1998. All rights reserved.