Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто о многом мечтает. Английская поговорка

Бедность - мать всех искусств и ремесел. Английская поговорка

Бедный думает, богатый хохочет. Израильская поговорка

Без перекупщика нет вора. Испанская поговорка

Безумный утешается прошедшим, слабоумный - будущим, умный - настоящим. Древнеиндийская поговорка

Бей женщину молотом и получишь чистое золото. Ирландская поговорка

Беременная жена хочет жареного снега. Еврейская поговорка

Благословенен тот, у кого есть друзья, но горе тому, кто без них не может. Чешская поговорка

Богатая вдова одним глазом плачет, а другим смеется. Португальская поговорка

Богатство - враг здоровья. Английская поговорка

Богатство принадлежит не тому, кто им обладает, а тому, кто им наслаждается. Английская поговорка

Богатый негр - мулат, бедный мулат - негр. Креольская поговорка

Боль порой предпочтительнее лекарства. Индийская поговорка

Будь пилюли приятны, их бы не стали золотить. Английская поговорка

Бьющему в барабан тоже надо знать текст песни. Африканская поговорка (Бемба)

В каждой радости есть своя боль. Английская поговорка

В стенах живут мышки, а у мышек есть ушки. Иранская поговорка

В стране обещаний человек может умереть от голода. Голландская поговорка

Везде, где есть секреты, что-то не так. Английская поговорка

Взял плату за работу - значит, должен ее сделать. Африканская поговорка (Фулани)

Вода может течь тысячей ручейков, но все они возвращаются в море. Китайская поговорка

Война порождает воров, мир их вешает. Английская поговорка

Вокруг воды и воды, но люди на каноэ в конце концов доберутся до берега. Африканская поговорка (Джабо)

Вол лучше поджарый, а мужчина сухопарый. Адыгейская поговорка

Волк жалеет о том, что он оставил, пастух - о том, что он утащил. Армянская поговорка

Волк меняет свой мех, но не привычки. Румынская поговорка

Вору жаль, что его повесят, а не того, что он вор. Английская поговорка

Все женщины хороши: или для чего-то, или просто так. Английская поговорка

Все хорошо, но в свое время. Израильская поговорка

Выбирай жену из тех, кто ниже, а друзей из тех, кто выше. Японская поговорка

Выбирай жену не на танцах, а в поле, среди жниц. Чешская поговорка

Выбирай жену, которая радует тебя, а не других. Румынская поговорка

Где была вода, туда она вернется; где однажды были деньги, туда они снова придут. Русская поговорка

Где волк стащил одного ягненка, там он ищет другого. Испанская поговорка

Где есть желание - там найдутся тысячи уловок; где нет - найдутся тысячи оправданий. Малазийская поговорка

Где Папа, там и Рим. Итальянская поговорка

Глубокая вода тихо течет. Китайская поговорка

Глупость женщины понятна по ее нарядам. Французская поговорка

Год не делает ничего, только начинается и заканчивается. Английская поговорка

Годы знают больше, чем книги. Английская поговорка

Голос народа - глас Бога. Французская поговорка

Гордыня завтракает с Изобилием, обедает с Нуждой, а ужинает с Бесчестьем. Английская поговорка

Давать женщине образование все равно, что давать макаке нож. Индийская поговорка (Хинди)

Даже в пылу спора надо думать о примирении. Азербайджанская поговорка

Делай деньги честно, если можешь, но делай деньги. Американская поговорка

Делай, что делают все, и люди будут говорить о тебе хорошо. Английская поговорка

Демократия - это прежде всего процедура. Английская поговорка

Деньги надо пересчитывать, даже если нашел их на дороге. Сербо-хорватская поговорка

Дерево, несомненно, подрежут до того, как оно достигнет неба. Датская поговорка

Для скандального человека не бывает хороших соседей. Американская поговорка

Дурная жена слушает чьи угодно советы, но только не мужа. Ирландская поговорка

Если бы спокойной воды было бы ей достаточно, рыбка не хватала бы крючок. Африканская поговорка (Ашанти)

Если вас спрашивают, христианин ли вы, - вы, скорее всего, не христианин. Американская поговорка

Если вода слишком чистая, в ней не будет рыбы. Китайская поговорка

Если все проделать дважды, все выйдет как надо. Английская поговорка

Если все так говорят, значит, в этом есть какая-то правота. Израильская поговорка

Если для матери изжаришь яичницу даже на собственной ладони, то и тогда будешь у нее в долгу. Армянская поговорка

Если люди говорят, что кто-то ненормальный, - верь им. Израильская поговорка

Если мужчина покажет женщине, что хранит в сейфе, она выйдет замуж за его деньги. Мальтийская поговорка

Если напился, не вини вино; если соблазнился, не вини порок. Китайская поговорка

Если не можешь превзойти кого-то, лучше называть его своим другом. Ямайская поговорка

Если один волк ест другого - значит, в лесу голод. Испанская поговорка

Если ты не поддерживал родителей, пока они были живы, нет смысла делать им жертвоприношения после смерти. Китайская поговорка

Если уйдешь оттуда, где тебя любят, придешь туда, где тебя ненавидят. Сомалийская поговорка

Если умные люди дурачатся, то они делают это в отместку. Английская поговорка

Жена как одеяло: когда укрываешься им - кусает тебя, а отбросишь - холодно. Африканская поговорка (Ашанти)

Жена не может быть столь желанной, как наложница, наложница столь же волнующей, как тайная любовница, а тайная любовница так же сводить с ума, как женщина, которая недоступна. Китайская поговорка

Женишься в спешке, а раскаиваешься на досуге. Английская поговорка

Женщина без образования - что цветок без аромата. Филиппинская поговорка

Женщина в 10 лет - ангел, в 15 - святая, в 40 - дьявол, и ведьма в 80. Английская поговорка

Женщина плачет до свадьбы, мужчина - после. Польская поговорка

Женщина скрывает только то, чего не знает. Французская поговорка

Женщина сходит с ума дважды - когда влюбляется и когда начинает седеть. Польская поговорка

Женщины, вино, азартные игры и обман делают богатство маленьким, а притязания огромными. Английская поговорка

Забыть зло - лучшая месть. Английская поговорка

Запинка может предотвратить ошибку. Английская поговорка

Заполучить богатство больно, удержать - хлопотно, а потерять - грустно. Английская поговорка

Злого человека боятся люди, но не Небо; добродетельного  - обижают люди, но не Небо. Китайская поговорка

Знать правду легко, а следовать ей - ох как сложно! Китайская поговорка

И сварливая жена иногда бывает права. Израильская поговорка

Избыток вежливости обычно означает - "Я чего-то хочу". Китайская поговорка

Избыток мудрости не добавляет храбрости. Чешская поговорка

Извинение может тяжелее наказания. Норвежская поговорка

Искал гвоздь - потерял ботинок; искал ботинок - потерял коня; искал коня - и сам пропал. Английская поговорка

Каждый мечтает о своей собственной мудрости, вот мир и полон глупцов. Шведская поговорка

Как ни быстр человек, а свою тень ему не обогнать. Африканская поговорка (Фулани)

Когда женщина не хочет танцевать, она говорит, что у нее слишком короткая юбка. Ямайская поговорка

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
Арабская поговорка

Когда ученики соперничают, мудрость растет. Еврейская поговорка

Корабль и женщина всегда нуждаются в ремонте. Английская поговорка

Корми волка зимой - и он сожрет тебя летом. Греческая поговорка

Красивая женщина для глаз - рай, для души - ад, а для кармана - чистилище. Эстонская поговорка

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. Американская поговорка

Краткая радость, долгие причитания. Английская поговорка

Краткие визиты создают верных друзей. Английская поговорка

Кто молчит - тот согласен. Немецкая поговорка

Кто хорошо платит, того хорошо обслуживают. Французская поговорка

Лучше быть сто раз побитым матерью, чем раз услышать отцовскую угрозу. Вьетнамская поговорка

Лучше быть счастливым человеком, чем его сыном. Шотландская поговорка

Лучше всего: твердость без гнева, настойчивость без спора, вежливость без надменности. Ирландская поговорка  

Лучше иметь маленькую прибыль часто, чем большую прибыль редко. Немецкая поговорка

Лучше поддерживать мир, чем мириться. Голландская поговорка

Лучше работать без оплаты, чем сидеть без дела. Турецкая поговорка

Лучше с умным потерять, чем с дураком найти. Израильская поговорка

Лучше умереть на десять лет раньше, чем прожить эти годы в нищете. Китайская поговорка

Люби жену как душу, тряси ее как грушу. Русская поговорка

Люди дают взаймы только богатым. Французская поговорка

Мириады людских планов не сравнятся с одним божественным. Китайская поговорка

Много хихикающая женщина мечтает, чтобы ее приласкали. Филиппинская поговорка

Можно избежать болезни - но не судьбы. Китайская поговорка

Молодые надеются на своих отцов, старики - на своих детей. Вьетнамская поговорка

Мудрость и достоинство - как два колеса одной повозки. Японская поговорка

Мужчина  - огонь, женщина - пакля; дьявол пришел и поджег. Французская поговорка

Мужчина без женщины - голова без тела; женщина без мужчины - тело без головы. Немецкая поговорка

Мужчина без жены что конь без узды. Марокканская поговорка

Не верь ни тихой воде, ни молчаливому человеку. Датская поговорка

Не верь трем вещам: плачущей женщине, клянущемуся торговцу и умоляющему пьянице. Английская поговорка

Не ищи слишком рьяно - беду накличешь. Английская поговорка

Не обращайся с моей любовью как с дверью, которую ты то захлопываешь, то вновь открываешь. Малагасийская пословица

Не спрашивай, пьет ли, спрашивай, каков во хмелю. Русская поговорка

Не считай свои слова, а взвешивай их. Сербо-хорватская поговорка

Не так хорошо с деньгами как плохо без них. Израильская поговорка

Не трогай беду, пока она не коснулась тебя. Английская поговорка

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. Четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются. Американская поговорка

Нельзя погонять всех людей одной палкой. Ливанская поговорка

Нельзя содрать две шкуры с одного быка. Израильская поговорка

Неправедно нажитое богатство никогда не достается внукам [т.к. улетучивается раньше]. Сербо-хорватская поговорка

Несправедливый мир лучше, чем справедливая война. Немецкая поговорка

Нет женщины настолько старой, чтобы ее не обрадовал поцелуй. Словакская поговорка

Нет платы - нет службы. Английская поговорка

Нет серебра в кошельке - должно быть серебро на языке. Шотландская поговорка

Нет терпения - ничего нет. Английская поговорка

Ни величайшее богатство, ни величайшая бедность не станут слушать доводы рассудка. Английская поговорка

Никогда не заблудится тот, кто спрашивает дорогу. Филиппинская поговорка

Никто не сможет срубить сосну и жить, наблюдая, как гниет пень. Американская поговорка

Ничем не рискнуть - ничего не иметь. Английская поговорка

Обвинили соседа - в следующий раз обвинят тебя. Африканская поговорка

Один живой Папа лучше десяти мертвых. Итальянская поговорка

Один живой Папа лучше десяти мертвых. Итальянская поговорка

Одна половина мира не знает, как живется другой половине. Английская поговорка

Одна половина мира хохочет над другой половиной. Немецкая поговорка

Осторожные люди никогда не приобретут мудрость. Китайская поговорка

От сердитого не жди ума. Испанская поговорка

Ошибка идти в буддистский монастырь, чтобы взять взаймы расческу. Китайская поговорка

Пашешь или нет, а за аренду [плуга] плати. Английская поговорка

Первую жену посылает Бог, вторую - человек, третью - дьявол. Русская поговорка

Плавающий в грехе утонет в печали. Английская поговорка

Плохо говорящий о своей жене бесчестит себя. Английская поговорка

Победитель усталости не чувствует. Словенская поговорка

Подозреваешь человека - не нанимай его, а нанял - не подозревай. Китайская поговорка

Поле пашет бык, а зерно [с него] ест конь. Китайская поговорка

Помещение быстро наполняется огнем, водой, и солдатами. Английская поговорка

Пороку учатся не у школьных учителей. Датская поговорка

Поручиться за себя - значит, продать себя. Израильская поговорка

Посади свинью на стул - она захочет влезть на стол. Израильская поговорка

После ненастной ночи - ясный день. Английская поговорка

Послушная жена командует мужем. Английская поговорка

Потерял быка - и чинит стойло. Корейская поговорка

Почесывание и взятие в долг приятны, но недолго. Немецкая поговорка

Поэтами рождаются, а ораторами становятся. Английская поговорка

Правда может ходить и голая, а ложь приходится одевать. Израильская поговорка

Правда не умирает, но живет, как бедняк. Израильская поговорка

Правду говорят двое: тот, кто рассказывает, и тот, кто слушает. Восточная мудрость

Прежде чем влюбляться, научись ходить по снегу не оставляя следов. Турецкая поговорка

Прежде чем занять у друга деньги, подумай, что тебе нужнее: друг или деньги. Американская поговорка

Пришедший незваным ушел не выпивши. Русская поговорка

Проповедующий терпение не знает, что такое боль. Английская поговорка

Пустая телега громче всех гремит. Датская поговорка

Пусть лучше мир знает тебя, как грешника, чем Бог будет знать тебя как лицемера. Датская поговорка

Пусть себе собаки лают, а люди пусть себе болтают. Немецкая поговорка

Пусть у каждого человека будет свой мир. Ирландская поговорка

Радовать людей важнее, чем радовать Бога. Израильская поговорка

Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил. Американская поговорка

Растлитель хуже, чем ведьма. Африканская поговорка (Овамбо)

Редко видят - скоро забудут. Английская поговорка

Родители могут дать приданное, но не счастье. Израильская поговорка

Розы увядают, но шипы остаются. Немецкая поговорка

Ростовщик, мельник, меняла и трактирщик - четверка евангелистов Люцифера. Голландская поговорка

С деньгами можно купить и кроличий сыр. Румынская поговорка

С удачей отелится и бык. Израильская поговорка

Самое время бояться, когда тиран хочет поцеловать. Английская поговорка

Самый жгучий уксус получается из самого сладкого вина. Английская поговорка

Семеро могут быть компанией, но девять - уже путаница. Английская поговорка

Сказанное слово принадлежит другому. Немецкая поговорка

Сколько деревень, столько и обычаев. Сербо-хорватская поговорка

След от ноги скоро исчезнет, след от языка, возможно, никогда. Английская поговорка

Следовать за добродетелью - что карабкаться на гору, следовать за пороком - что сползать с обрыва. Китайская поговорка

Слезы ребенка достигают небес. Израильская поговорка

Слова верные, да дела глупые. Английская поговорка

Слуга познается в отсутствие хозяина. Английская поговорка

Сон - это вор. Израильская поговорка

Спасешь вора от виселицы - а он перережет тебе горло. Английская поговорка

Старые истины, старые законы, старые книги и старые друзья - лучше всех. Польская поговорка

Старят не годы, а заботы. Русская поговорка

Сто портных, сто мельников и сто ткачей - триста воров. Испанская поговорка

Стоит бедняку объединиться с богачом - он быстро останется без штанов. Китайская поговорка

Сумерки не остановят того, кто спешит домой. Африканская поговорка (Бемба)

Счастье как стекло - очень легко разбивается. Фламандская пословица

Талантливые долго не живут. Японская поговорка

Терпеливость - доблесть ослов. Французская поговорка

Терпение горько, но его плоды сладки. Японская поговорка

Тому, кто не собирается бороться в этом мире, вообще не следовало приходить в него. Итальянская поговорка

Тот, кто ест груши со своим господином, не должен выбирать лучшие. Итальянская поговорка

Тот, кто женится на вдове с тремя детьми, женится на четырех ворах. Датская поговорка

Тот, кто мягко ступает, далеко продвинется на своем пути. Китайская поговорка

Тот, кто не может сказать "Нет"  - не мужчина. Итальянская поговорка

Тот, кто хочет, чтобы его хорошо обслуживали, должен знать, когда надо заменять своих слуг. Английская поговорка

Тот, у кого есть время, а он ждет лучшего, теряет время. Английская поговорка

Тот, чьи достоинства превосходят его таланты - вышестоящий; тот, чьи таланты превосходят его достоинства - подчиненный. Китайская поговорка

Ты мне губы лижи, когда они горьки, а когда сладки, я и сам оближу. Русская поговорка

У благочестивого человека полно неприятностей. Японская поговорка

У женщины, как у кошки, девять жизней. Английская поговорка

У кого один ребенок, тот его раб; у кого десять, тот пан над ними. Латышская поговорка

У молодости красивое лицо, у старости - красивая душа. Шведская поговорка

У того, кто служит народу, скверный господин. Немецкая поговорка

Умная женщина скорее выйдет замуж за того, кто любит ее, чем за того, кого любит сама. Словенская поговорка

Усилился ветер - спускай парус. Филиппинская поговорка

Ухаживай за вдовой, пока она в трауре. Немецкая поговорка

Хвали море, но оставайся на суше. Английская поговорка

Хитрецов губит их хитрость. Африканская поговорка (Зулу)

Хорошее вино сокрушает кошелек, а плохое - живот. Немецкая поговорка

Хорошему человеку поможет и слово, плохому - не поможет и палка. Израильская поговорка

Хорошему человеку рекомендации не нужны, а плохому они не помогут. Израильская поговорка

Хорошие родители - счастливые свадьбы; хорошие дети - приятные похороны. Китайская поговорка

Хотел погреться, да обжегся. Французская поговорка

Хочешь угодить каждому - раньше срока помрешь. Израильская поговорка

Хочешь чтобы весь мир знал - скажи своей жене. Эстонская поговорка

Хочешь, чтобы тебя хорошо обслужили - обслужи себя сам. Испанская поговорка

Храбрость для мужчин, привлекательность - для женщин. Английская  поговорка

Человек с красным носом может и не быть пьяницей, а все равно так зовут. Китайская поговорка

Человек, желающий зайца на завтрак, должен вставать [на охоту] затемно. Английская поговорка

Человек, живущий в стеклянном доме, не должен бросать камнями в соседей. Греческая поговорка

Человек, обращающийся к закону, часто теряет быка, чтобы получить кота. Румынская поговорка

Чем больше женщина любуется своим лицом, тем больше она запускает дом. Испанская поговорка

Что бы ты ни делал, без терпения нет успеха. Японская поговорка

Чужая беда не исцелит мою боль. Португальская поговорка

Начало | Что нового? | Афоризмы | Определения | Персоналии | Поговорки | Законы Мэрфи | Разное | Ссылки | Почта | А вот и я!
Этот документ обновлялся 26 сентября 2006 года.
Составитель и Web-мастер - Дмитрий Дымма (Dm.Dimma@g23.relcom.ru)
Copyright (с) 1998. All rights reserved.